Киргизско-русский словарь - балык

рыба;

ит балык голец (рыба);

көк чаар балык осман голый (рыба), форель;

күндө калган балыктай беспомощный (букв. как рыба на солнце);

балык эт см. эт I;

эки арканын балык эт, туу коёндун жонундай фольк. спинные мускулы его подобны спине яловой (т.е. жирной) зайчихи;

балыкка тил, дөңгөчкө жан киргизе турган адам человек красноречивый и мудрый (букв. человек, дающий рыбе язык, чурбану душу);

балык ооз то же, что чымчуур.